Commentary
My children were shocked by a terrible act of censorship they discovered when we moved from Germany to the United States. In a local library, they unearthed a copy of Disney’s version of Cinderella.
The liberties taken in this version of the story were a shock to the tender literary conscience. My wife and I had taught our children German by reading them the Grimm brothers’ stories. They knew them backward and forward.
Where did all these good-natured rodents come from? Why did the stepsisters not cut off toes and heels to fit into the slipper? And what on earth is “a fairy godmother”?
It is not just the changes to the particulars of the story that upset our children; their outrage was not, at bottom, an objection to literary license taken. They felt that the changes were more fundamental. Their real object was to the cruelty softened, brutality soft-pedaled, stakes…




