An Indian businessman who is one of the world’s richest people has been indicted in the U.S. on charges he duped investors in a massive solar-energy project in his home country by concealing that it was being facilitated by an alleged bribery scheme.