Park Hae-soo,Yoo Byung-hoon,Lee Ji-hye, and Jeon Do-yeon in The Cherry Orchard, at the Park Avenue Armory.
Photo: Stephanie Berger/Stephanie Berger Photography, Inc.
917-838-9515
stephanie@stephaniebergerphoto.com
Around the halfway point of Chekhov’s The Cherry Orchard, Petya Trofimov — eternal grad student, moral purist, and former tutor to the once wealthy family whose diminution sits at the heart of the play — makes a speech. It’s the outburst of a frustrated idealist, a tirade delivered by someone who can sense an epochal shift at hand and who agonizes over whether his countrymen are capable of shifting for the better. The speech is also a kind of litmus test for translators and adaptors, an opportunity for a…




