Two anniversaries are colliding this year. One will dominate headlines, but the other will go unnoticed. They are separated by 250 years, an ocean, and one extraordinary Englishman.
As America is preparing to turn 250, I’ve just returned from London, where another milestone quietly reaches its own anniversary: It’s 500 years since a man named William Tyndale translated the Bible into English.
At first glance, the two events seem entirely unrelated. One celebrates the birth of our great nation, and the other remembers an English reformer who was martyred more than two centuries before America even existed.
Yet as I stared through glass at one of the three remaining fragile copies of Tyndale’s 1526 masterpiece at St. Paul’s Cathedral last week, the thought hit me: “Without Tyndale, would there even be a United States?”
Before there was an America, there was an English…




